L'obiettivo del trattamento medico dell'adenomiosi è il controllo dei sintomi e non della malattia nel senso anatomico del termine. Come nel caso dell'endometriosi, il principio del trattamento consiste nel bloccare l'ovulazione e sopprimere le mestruazioni, consentendo l'atrofia dell'endometrio e la riduzione o la scomparsa delle microemorragie. Tuttavia, i risultati del trattamento medico sono molto variabili, con sanguinamento e dolore che persistono nonostante un trattamento ben gestito.
Il trattamento chirurgico può essere conservativo (conservazione dell'utero) o radicale (rimozione dell'utero o isterectomia). Le tecniche conservative mirano a distruggere le aree di adenomiosi nel modo più mirato possibile, al fine di ridurre i sintomi.
Nelle forme diffuse di adenomiosi, alcune tecniche di distruzione dell'endometrio consentono di distruggere le microcisti situate nel miometrio quando non sono molto profonde. Tuttavia, questa tecnica è controindicata nelle donne che desiderano ancora una gravidanza, poiché distrugge anche l'endometrio sano. Inoltre, può lasciare in loco i siti più profondi, responsabili di una ricomparsa dei sintomi a breve o medio termine.
Nelle forme di adenomiosi focale, è possibile prendere in considerazione l'escissione del focus, preservando l'utero, con una tecnica simile a quella utilizzata per i fibromi. La tecnica di Osada è una di queste, ma viene generalmente eseguita aprendo l'addome (laparotomia). L'exeresi è spesso incompleta, ma può migliorare i sintomi e consentire alle donne di rimanere incinte se lo desiderano.
L'intervento più efficace per l'adenomiosi è l'isterectomia.che determina la scomparsa dell'emorragia e un significativo miglioramento del dolore. È ovviamente riservata alle pazienti che non desiderano più una gravidanza e dopo il fallimento dei trattamenti medici.
Nelle donne che desiderano una gravidanza, l'intervento chirurgico viene solitamente eseguito solo sull'endometriosi, mentre l'adenomiosi viene lasciata in sede. Questa situazione può portare a dismenorrea persistente, dispareunia profonda o dolore intermestruale. L'isterectomia può essere eseguita in una fase successiva, una volta ottenuta la gravidanza (o le gravidanze), con un miglioramento significativo del dolore e della qualità di vita.